:: 이슬람 용어 몇가지::

adab 아다브 : 중동의 시문과 역사, 순문학 등 문학장르

amir 아미르 : 지휘; 부족의 수장

amma 암마 : khassa(귀족)와 대비되는 이슬람세계의 일반층, 서민층

’ahl al kitab 아흘 알 키타브 : 경전을 가지고 다니는 사람들, 즉 유대교도와 기독교도

ansar 안사르 : 협력자. 의용군.

Aram Naharayim 아람 나하라임 : ‘두 강의 아람’. 메소포타미아의 현지 이름

Ashura 아슈라 : 쉬아파의 12이맘파 최대의 추모일. 3대 이맘 후세인이 순교한 날. 

 

asnam 아스남(autan 아우산) : 우상

a‘yan 아얀 : 오스만 제국 말기의 지방 지주들.

a’zam al masaib 아우잠 알 마사입 : 가장 큰 불행(무함마드의 죽음)

Baath 바트 : 시리아와 옛 이라크의 집권당 이름. 아랍어로 ‘재탄생’을 의미.

Bayt Allah 바이트 알라 : ‘하느님의 집’. 흑석이 있는 메카의 카바신전

bid‘a 비다 : 기독교의 이단과는 다른, 일종의 ’혁신‘ 개념.

Dar al-Harb 다르 알 하르브 : 전쟁의 세계

Dar al-Islam 다르 알 이슬람 : 이슬람 세계

dawadar 다와다르 : 맘루크 이집트의 행정수반

defterdar 데프테다르 : 압바스 후기부터 등장한 재정문제 전담 관료.

dhimmi 딤미 : ’이교도‘. 비무슬림 시민들을 일컫는 법률용어.

faqih (복수 fuqaha) 파키흐 : 법률학자

Fatih 파티 : 정복자. 메흐메드2세를 지칭.

fatwa 파트와 : 판례의 효력을 가지는 무프티의 법률 해석

hadar 하다르 : 정착민 (* badw 바드브 : 유목민)

Hadith 하디스 : 전승. 무함마드의 언행을 담은 전승록. * Hadith Musa 모세의 이야기

hajj 하즈 : 순례

halil allah 할릴 알라 : 하느님의 친구; 아브라힘

al haqq 알 하크 : 진리; 하느님 자체

higa 히가 : (상대부족을 헐뜯는) 풍자시나 비방시

Hijra (=Hejira) : ’이주‘. 메카에서 메디나로의 이주. 이슬람력의 원년.

hikma 히크마 : 지혜

ijtihad 이즈티하드 : 인간 이성에 기반한 변용(교리 해석에서)

ilah 일라 : 알라 이외의 신

ilm 일름 : 꾸란과 주해, 예언자의 전승 등 신학과 법학

ilm al-rigal 일름 알 리갈 : 남자들(전승자들)에 대한 학문

imam 이맘 : 무슬림의 예배를 인도하는 사람. 후일에는 칼리프의 호칭 중 하나가 됨.

iman 이만 : 믿음 

Islam 이슬람 : 어원은 ’복종‘, 신자들의 신에 대한 복종. 

isnad (=sanad; 복수 isnaden) 이스나드 : 전승(하디스에 나오는 전승자들의 목록. 마튼 앞에 위치) 

isra 이스라 : 무함마드의 야행(夜行) 

Jahiliyya 자힐리야 : 무지의 시대. 이슬람 시대인 ’여명의 시대‘에 대비되는 개념

jazirat al Arab 자지라트 알 아랍 : 아랍의 섬; 아라비아 반도를 가리키는 말

Jihad 지하드 : 聖戰

jinn 진 : 정령들

jizya 지즈야: 비무슬림들이 내는 인두세

 

ka’ba 카바 : 입방체; 메카의 성스러운 검은 운석(위 사진)

kafa’a 카파아 : 신분 높은(혹은 무슬림) 여자가 신분 낮은(비무슬림) 남자와 결혼하는 것을 막는 원칙.

kalam 칼람 : 이슬람의 신학 체계 

katib 카티브 : 서기로 대표되는 관료계급

kefiya 케피야 : 부족이나 지역을 나타내는 독특한 디자인과 색깔의 전통적인 머리덮개

Khadijah 하디자 : 예언자의 첫 부인

Khalifat Allah 칼리파 알라 : 하나님의 대리인.

kharaj 하라지: 비무슬림들이 지불하는 토지세

khassa 카사 : 권력, 富, 직업, 교육 등 다양한 요인에 의해 구별되는 상류층

kitab 키타브 : 경전

madh 마드흐 : (전사들에게 바치는) 송시

Al-Madina 알 마디나 : ‘도시’. 후일 메디나의 고유명사가 됨. 

madrasa 마드라사 : 무슬림 고등교육기관. 종교학과 법학을 가르치는 일종의 상설대학.

al magazi 알 마가지 : 출정(주로 예언자의 정복전쟁).

malak 말락 : 천사

majlis (=jama‘a) 마즐리스 : 부족시대의 귀족대표회의. 지금은 이란 의회의 이름.

maqama 마까마 : 아랍의 독특한 단편문학 장르. 운율이 있는 짧은 산문 형식.

matn 마튼 : 원문(하디스의 텍스트 부분)

Medinat al-Salam 메디나 알-살람 : ’평화의 도시‘. 메디나를 지칭.

meshveret 메슈베레트 : 오스만 왕조의 특별회의.

mihrab 미흐라브 : 예배의 방향을 표시한 일종의 벽감. 

millet 밀레트 : 이슬람 제국 내의 종교-정치적 공동체

millet-i hakime 밀레트-이 하키메 : 무슬림 밀레트

minaret 미나레트 : 모스크 네 귀퉁이에 세워진 건축구조물.

minbar 민바르 : 금요 합동에배 때 큰 모스크에서 사용하는 설교대

mosque 모스크 : 이슬람 사원. masjid에서 파생. 예배 장소, 신 앞에 무릎꿇는 장소.

mu’adhdhin 무아진 : 무슬림들에게 하루 5번 기도시간을 외쳐주는 사람 

mufti 무프티 : 유권해석을 내리는 고위 법학자. 

muhammad 무함마드 : 높이 추앙받다; 높이 추앙받는 사람

muhtasib 무흐타십 : 정부가 임명한 풍습 감독관.

muslim 무슬림 : 이슬람의 능동분사형. ‘이슬람(복종)을 실천하는 사람’.

al Mustafa 알 무스타파 : 선택된 자

 

이스파한에 있는 모스크의 미흐라브(벽감)
 

nabiy 나비 : 대언자

Al-Nakba 알 나크바 : ‘대참사’. 아랍인들이 1948년 중동건국을 일컫는 말.

Naqshbandi 나크쉬반디 : 서구의 침입에 맞선 이슬람 수도승들의 개혁종단

Nasara 나사라 : ((쿠란)) 기독교도들

qadi 까디 : 성법을 운영하는 판관. 

qabila 카빌라 : 부족 ( * nasab 나사브 : 혈통 *  ’asabiya 아사비야 : 동질감)

qasida 까시다 : 부족의 미덕과 용기와 업적 등을 칭송하는 유목민의 찬가.

qibla 끼블라 : 메카의 방향, 예배의 방향.

qu‘ran 꾸란 : ’낭독‘. 이슬람 경전.

qussas (단수 qass) 쿠사스 : 이야기꾼들

Rahmanan 라흐마난 : 자비로우신 분; 하느님 (al Rahamn 자비로운 신)

Rashidun 라시둔 : 바르게 인도된 자들. 초기 4칼리프 시대.

rasul 라술 : 사도

safa’a 사파아 : 변론(심판 때 알라 앞에서는 사파아도 소용 없다)

sahaba (단수 sahabi) 사하바 : 대언자의 동료들 

saih 사이흐 : 최고연장자; 부족장

salat 살라트 : 예배. 하루 5차례의 의례적인 예배. 

salat al-gum‘a 살라트 알 구마 : 금요예배

saum (=siyam) 싸움 : 라마단 기간의 금식

shahada 샤하다 : 신앙고백. 어원은 ’증언‘.

Shahname 샤나메 : 고대 이란의 신들과 영웅들의 모험을 담은 장문의 대화체 서사시. 

sharia 샤리아 : 이슬람의 聖法 체계

shaykh (=sayyid) 셰이크 : 부족장

sheykh al-Islam 셰이크 알-이슬람 : 오스만제국의 총대주교 격인 수도의 최고 무프티

shura 슈라 : 부족 시절 칼리프에 조언하기 위한 협의체. 

sirk 쉬르크 : (신에게) 동반자를 붙이는 행위, 즉 이교를 믿거나 다신교를 숭배하는 것

                 (musirk 무쉬르크 : 쉬르크를 하는 사람, 이교도, 우상숭배자, 다신교도)

Sultan 술탄 : 셀주크 이후 절대권력자를 지칭하는 말 

sunna 순나 : 관습. 관례.

sura 수라 : 꾸란의 각 장들.

고대 페르시아의 서사시 '샤나메'의 한 판본

 

taqlid 타끌리드 : 의심의 여지없는 종교적 공리.

tariqa 타리까 (터키어 tarikat) : 수피즘 종단

tauhid 따우히드 : 유일신 사상

taurah 타우라흐 : 모세의 율법서 ( * Tora, Torah 토라 : 유대교의 율법. the Torah =모세5경)

timar 티마르 : 기마병(sipahi 시파히)들에게 내려지던 오스만제국의 봉토

 

ulama 울라마 : 종교학자 겸 법학자

Umma 움마 : 초기 무함마드 추종자들의 공동체

ushr 우슈르: 무슬림들의 희사금

waqf 와끄프 : 울라마들을 지원하는 독립된 종교재단

wasir(=visier) 와지르 : 총리

wu’az (단수 waiz) 우아즈 : 설교자들

wudu 우두 : 살라트(기도) 전의 정화 의식

Yavuz Selim 야우즈 셀림 : ‘냉혹한 셀림’. 셀림 1세

zakat 자카트 : 희사. 기원은 신자들로부터 거둬들이는 자선 헌금 

zamzam 잠잠 : 카바에 있는, 축복을 내리는 우물